|
Ave maris stella
Ave maris stella,
Dei mater alma,
Atque semper Virgo,
Felix caeli porta.
|
О Звезда на зыбью,
Матерь Бога-Слова,
Ты вовеки Дева,
Дочь небес благая.
|
Summens illud Ave,
Gabrielis ore,
Funda nos in pace,
Mutans Hevae nomen.
|
Знаменует "Аве"
Ангельского зова
Грешной имя Евы:
От грехов спаси нас!
|
Solve vincla reis,
Profer lumen caecis,
Mala nostra pelle,
Bona cuncta posce.
|
Мир даруй заблудшим,
Свет открой не зрячим,
Истреби в нас злое,
Ниспошли нам благо.
|
Monstra te esse matrem,
Sumat per te preces,
Qui pro nobis natus,
Tulit esse tuus.
|
Не отринь нас, Матерь,
Заступись перед Сыном,
Для спасения грешных
В мир с тобой рожденным.
|
Virgo singularis,
Inter omnes mitis,
Nos culpis solutos,
Mites fas et castos.
|
Дева без порока
Меж благих благая,
Дай и нашим душам
Чистоту и благость,
|
Vitam praesta puram,
Iter para tutum,
Ut videntes Jesum
Semper collaetemur.
|
Разреши от скверны,
Сбереги от ада,
Даруй светлость сердца,
Даруй радость в Боге.
|
Sit laus Deo Patri,
Summo Christo decus,
Spiritui Sancto
Tribus honor unus.
|
Честь Отцу возносим,
Сыну шлем хваление
И Святого Духа
Благочестно славим.
|
|
Amen
|
Аминь
|
| |
